Categories: РІЗНЕ

Facebook вибачилися за непристойний переклад імені лідера КНР

Share

Як повідомило агентство Reuters, помилка виникла під час перекладу Facebook-постів з бірманської мови на англійську.

Дивний баг виявили на другий день візиту Сі до М’янми, коли його бірманська колега Аун Сан Су Чжі запостила повідомлення про зустріч із лідером КНР. Перекладений на англійську пост ряснів згадками про «пана Помийну Діру».

Стаття з помилковим перекладом з’явилася і в місцевому журналі під заголовком «Обід на честь президента Помийної Діри».

Цікаво, що Google-перекладач цієї помилки не припускався.

Компанія Facebook вибачилася за інцидент.

«Ми виправили помилку при бірмансько-англійському перекладі і працюємо над з’ясуванням її причин, щоб не допустити подібних випадків у майбутньому. Наші продукти не повинні працювати таким чином і ми щиро вибачаємося за образу, завдану цим інцидентом», — заявили у компанії.

Харитоненко Андрій

Опублікував
Харитоненко Андрій
  • Останні записи

    Как выбрать стекло на Фольксваген Кадди, советы и рекомендации по использованию этой запчасти

    Volkswagen Caddy – это компактный коммерческий автомобиль, который используется как для перевозки грузов, так и…

    29.10.2024

    Частые ошибки покупателей при выборе провайдера VPS/VDS-хостинга

    Выбирая провайдера VPS/VDS-хостинга, покупатели часто совершают несколько самых распространенных ошибок, которых легко избежать после прочтения…

    30.09.2024

    Сравнение iPhone 16 с предыдущими моделями: стоит ли обновляться?

    С выходом iPhone 16 Apple вновь привлекает внимание пользователей и экспертов. Новая модель обещает значительные…

    27.07.2024

    Компанія Acer представила нову модель ноутбука Acer Chromebook Plus 514

    Компанія Acer представила нову модель ноутбука Acer Chromebook Plus 514, яка є розширенням лінійки Chromebook…

    19.04.2024

    GTA 6: припущення про дату виходу, трейлер, геймплей та багато іншого

    Хочете вірте, хочете ні, але з моменту виходу останньої гри GTA пройшло вже понад десять…

    19.04.2024

    Вчені створили пристрій, що перетворює піт людини на енергію для фітнес-браслетів

    Фахівці Університету Дікіна повідомили про розробку гідроелектричного наногенератора, що носиться, в процесі функціонування якого провідні…

    19.04.2024